Dalszöveg “See Me Beautiful” – “Láss engem szépnek”

Láss engem szépnek… See me beautiful!
Red Grammer dala, saját előadásában

See me beautiful,
look for the best in me.
That’s what I really am,
and all I want to be.
It may take some time
It may be hard to find,
but see me beautiful.
See me beautiful,
each and every day.
Could you take a chance?
Could you find a way?
To see me shining through
in everything I do
and see me beautiful.

by Kathy and Red Grammer

Láss engem szépnek!
Lásd meg bennem a legjobbat!
Valójában ez vagyok én,
és csakis ez szeretnék lenni.
Lehet, hogy időt vesz igénybe,
Lehet, hogy nem is egyszerű,
de láss engem szépnek!
Láss engem szépnek,
Napról-napra…
Vállalod?
Megtalálod a módját?…
hogy meglátod a tetteim mögött
átfényleni azt, aki vagyok,
hogy meglásd a szépségemet!

ford. Jonai Eva Hava :)